cv

Traductrice FRANÇAIS-ANGLAIS vers l'ESPAGNOL. Rédaction, traduction et correction de documents. Traduction générale et spécialisée dans les domaines scientifique, technique, médical, juridique, informatique, commercial, audiovisuel, marketing et communication. Qualité, Réactivité, Ponctualité, Efficacité,
code SFE-42-200504-081 on informatique.enligne-es.com en Espagne

Professionnelle de langue maternelle espagnole. Huit ans d'expérience en tant que rédactrice, traductrice et correctrice de documents techniques, médicaux, commerciaux, informatiques, touristiques, etc. Assistance dans le cadre d'un rencontre, réunion ou voyage. Séjours prolongés dans différents pays. Qualité, Réactivité, Ponctualité, Efficacité

MLE El... S...
...
ST ETIENNE
42000 Fr

Expertise :

In the following industries:
Traduction générale et spécialisée dans les domaines scienouristique, technique, médical, juridique, informatique, commercial, audiovisuel, marketing et communication.

Fields of practice:
Traductrice français-espagnol, anglais-espagnol, formatrice de langues: espagnol, guide et assistante touristique

Management teams your interventions may concern:

Types of interventions:
Missions longues et courtes, travail seul ou en équipe

Training courses attended:

Education:
Université de Grenade: DEA de Traduction et Interprétation

Université de Cadiz: Master en Traduction Audiovisuelle


Others

Led training courses:

Computer skills:
TRADOS


Languages:

Some references:
Institut Dexeus, Eurotab, Aquasure, Groupe Zannier, Siemens, Arraez Éditions, IBM, Ebame, Aston Médical...

Presentation sheet cretaed / updated on: 2011-03-15 14:15:54

Presentation

De nationalité espagnole, je suis titulaire d’un DEA en traduction (anglais et français - espagnol) avec spécialisation technique et audiovisuelle. Je détiens également un diplôme de didactique de l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère.
Au cours de ces huit dernières années, j’ai acquis une bonne expérience dans le domaine de la traduction technique et médicale, ainsi que dans le domaine touristique et audiovisuel.
J'ai travaillé pour des missions de coopération transnationale dans le cadre des projets Leader et Leonardo da Vinci dans différents pays européens, et en même temps comme traductrice freelance.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Impossible de retrouver le fichier 013_informatique.php dans le dispositif enligne-es.com